Studia podyplomowe dla kandydatów na tłumaczy przysięgłych (tłumaczenia specjalistyczne: tłumaczenie poświadczone, sądowe i prawnicze)

530 zł

Czesne

Poziom:

Studia podyplomowe

Liczba semestrów:

Klikając "Zapisz się na studia", zostaniesz przekierowany na stronę studia-online.pl, gdzie dokonasz rejestracji na wybrany kierunek.

Studia doskonalące
Ten kierunek umożliwia uzyskanie nowych kompetencji zawodowyc
Kształcenie dopasowane do wyzwań zawodowych
Program nauczania jest oparty na wytycznych MNiSW i dostosowany do wymagań rynku pracy
Intuicyjna platforma dydaktyczna online
Wygodna forma nauki z dostępem do materiałów o każdej porze – bez dodatkowych kosztów
Wiedza od uznanych ekspertów z branży
Nasza kadra to doświadczeni wykładowcy i praktycy z Polski i zagranicy

Czego nauczysz się na studiach

Studia podyplomowe dla kandydatów na tłumaczy przysięgłych (tłumaczenia specjalistyczne: tłumaczenie poświadczone, sądowe i prawnicze)?

zdobędziesz wiedzę z zakresu tłumaczeń poświadczonych, uwierzytelnionych oraz prawniczych i sądowych;
poznasz terminologię prawną oraz techniki i strategie przekładu tekstów specjalistycznych;
nauczysz się tłumaczyć w środowisku sądowym oraz w kontekście instytucji Unii Europejskiej;
rozwiniesz umiejętności językowe w zakresie gramatyki, stylistyki oraz kompetencji dyskursywnych;
poznasz metodykę tłumaczenia prawniczego i sądowego oraz pracę z narzędziami CAT wspomagającymi przekład;
przygotujesz się do egzaminu na tłumacza przysięgłego poprzez praktyczne warsztaty tłumaczeń pisemnych i ustnych.

Cel studiów
Jeśli posiadasz bardzo dobrą znajomość języka obcego i chcesz zdobyć wiedzę i umiejętności z zakresu redagowania dokumentacji oraz pism, Studia podyplomowe dla kandydatów na tłumaczy przysięgłych (tłumaczenia specjalistyczne, tłumaczenie poświadczone, sądowe i prawnicze) będą doskonałą inwestycją w Twoją karierę zawodową. Podczas nauki zdobędziesz kompleksową wiedzę z zakresu tłumaczeń specjalistycznych, ze szczególnym uwzględnieniem tłumaczeń prawnych i sądowych. Program został opracowany w taki sposób, aby przygotować Cię do egzaminu państwowego w Ministerstwie Sprawiedliwości oraz wyposażyć Cię w kluczowe umiejętności niezbędne w pracy tłumacza przysięgłego. Wybierz Studia podyplomowe dla kandydatów na tłumaczy przysięgłych (tłumaczenia specjalistyczne, tłumaczenie poświadczone, sądowe i prawnicze) i dołącz do elitarnego grona specjalistów w dziedzinie tłumaczeń prawniczych i poświadczonych.
Adresaci
Studia skierowane są do osób posiadających wykształcenie wyższe z bardzo dobrą znajomością języka obcego (minimum na poziomie C1) oraz płynną znajomością języka polskiego (dla obcokrajowców zainteresowanych kierunkiem dodatkowym wymogiem jest przedstawienie dokumentu potwierdzającego znajomość języka polskiego na poziomie C2); do tłumaczy przysięgłych, a także kandydatów na tłumaczy przysięgłych, tłumaczy specjalizujących się w tłumaczeniach prawnych i prawniczych oraz wszystkich osób, które pragną unormować swoją wiedzę prawniczą z uwagi na wykonywaną pracę zawodową związaną z tłumaczeniami
Świadectwo zgodne z wytycznymi MNiSW
Po ukończeniu studiów otrzymasz świadectwo ukończenia studiów podyplomowych, zgodne z Rozporządzeniem Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z dnia 12 września 2018 r. w sprawie dokumentów wydawanych w związku z przebiegiem lub ukończeniem studiów podyplomowych i kształcenia specjalistycznego.
Co zyskasz po studiach?
Kształcenie w zakresie tłumaczeń specjalistycznych otworzy przed Tobą nowe możliwości rozwoju w prestiżowym zawodzie tłumacza przysięgłego. Zdobyta wiedza i umiejętności w obszarze tłumaczeń prawniczych i sądowych są wysoko cenione zarówno w instytucjach publicznych, jak i w sektorze prywatnym. Studia te umożliwią Ci świadczenie usług tłumaczeniowych na najwyższym poziomie, w tym wykonywanie tłumaczeń poświadczonych, współpracę z sądami i kancelariami prawnymi, a także realizację zleceń dla instytucji Unii Europejskiej. Na zakończenie studiów otrzymasz świadectwo dokumentujące zdobycie umiejętności i wiedzy w zakresie tłumaczeń specjalistycznych. Dokument ten jest potwierdzeniem nabytej wiedzy i stanowi doskonałe uzupełnienie kompetencji uzyskanych podczas studiów licencjackich lub magisterskich.

Możliwości zatrudnienia po studiach

Ukończenie kierunku umożliwia uzyskanie wiedzy i umiejętności niezbędnych do zatrudnienia m.in.:

jako tłumacz przysięgły (po zdaniu państwowego egzaminu);
w kancelariach prawnych i sądach;
w instytucjach Unii Europejskiej i organizacjach międzynarodowych;
w biurach tłumaczeń i firmach świadczących usługi przekładu;
na swojej działalności.

Dlaczego warto studiować z nami?

masz możliwość uzyskania nowych kompetencji, które pozwolą na rozwój w wybranej branży;
uczysz się w nowoczesny sposób dzięki intuicyjnej platformie dydaktycznej wykorzystującej metody i techniki kształcenia na odległość;
zyskujesz dostęp do interesujących i na bieżąco aktualizowanych materiałów dydaktycznych oraz do niezbędnych pomocy naukowych;
korzystasz z wiedzy doświadczonych wykładowców i praktyków, w tym z uznanych uczelni zagranicznych;
masz pewność wysokiej jakości nauczania oraz skuteczności naszych metod;
zdobędziesz świadectwo zgodne z wytycznymi MNiSW.

Kompetencje potwierdzone świadectwem

Jako nasz absolwent uzyskasz:

świadectwo ukończenia studiów podyplomowych,
wiedzę i umiejętności niezbędne do podjęcia pracy,
kompetencje cenione przez pracodawców.

Program studiów

Świadectwo wydawane po ukończeniu studiów podyplomowych jest zgodne z Rozporządzeniem Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z dnia 12 września 2018 r. w sprawie dokumentów wydawanych w związku z przebiegiem lub ukończeniem studiów podyplomowych i kształcenia specjalistycznego (Dz.U. z 2018 r., poz. 1791 z późn. zm.) wydanym na podstawie ustawy z dnia 20 lipca 2018 r. – Prawo o szkolnictwie wyższym i nauce (Dz.U. z 2018 r., poz. 1668, z późn. zm.). Sprawdź, jakie przedmioty będziesz realizować w toku studiów:

Pobierz program studiów